General terms and conditions of sale
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
Givenchy.com – version of January 30, 2018
Please carefully read these General Terms and Conditions of Sale, General Terms and Conditions of Use and the Privacy and the Cookie Policies of the givenchy.com website. You can also print the full text of these General Terms and Conditions of Sale by clicking on the button below.
Use of the remote sales process described in these General Terms and Conditions of Sale is restricted to consumers only, (i) as defined by law and case law, and (ii) acting exclusively on their own behalf.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
1. Identification of the seller
These General Terms and Conditions of Sale are those of ROIDULAC, a Italian société anonyme (corporation) with a share capital of €3,000,000, whose registered office is at 3, ROIDULAC - Customer Service, Piazza de'Massimi, 2 , 00186 Roma , Italy, or firstname.lastname@example.org
2. Scope and acceptance of the General Terms and Conditions of Sale
These General Terms and Conditions of Sale apply to all sales of ROIDULAC products concluded either through the Customer Service department implemented by ROIDULAC and contactable via the Givenchy Customer Service postal service - 159, avenue Charles de Gaulle, 92521 Neuilly-Sur-Seine cedex, France (hereinafter “Customer Service”), or via the merchant site accessible from the Italian version (available, for the convenience of the customer only, in four languages: French, English, Italian and simplified Chinese) of the givenchy.com/eur/fr site (hereinafter the “Site”), for delivery in Italy only, this term being understood as excluding Livigno, Campione d’Italia, Lugano lake, Pontine Islands, Sardinia, Tuscan Archipelago, Calabria.
The customer declares to have carefully read these General Terms and Conditions of Sale prior to the placement of the order and he/she will then be asked to confirm his/her acceptance of the General Terms and Conditions of Sale during each purchase on the Site by checking the box “I have read and I accept the General Terms and Conditions of Sale and Use, as well as the Privacy and the Cookie Policies of the givenchy.com site.” The confirmation of his/her order therefore constitutes acceptance without restriction or reservation of these General Terms and Conditions of Sale. In accordance with the provisions of Article 1127-1 of the French Civil Code, these General Terms and Conditions of Sale may be saved by any person visiting the Site by means of a computer download and may be reproduced via printing. ROIDULAC reserves the right to make any changes to its General Terms and Conditions of Sale. However, orders will be governed by the General Terms and Conditions of Sale in force at the time when said orders were placed by the customer. In the event that, subsequent to the date of their removal from the fr.givenchy.com site, an outdated version of the General Terms and Conditions of Sale remains available to the public via other websites or by any other means other than on the www.roidulac.com site or through Customer Service, these Terms and Conditions would no longer, however, be binding on ROIDULAC for the orders placed after said removal.
3. Ordering methods
The merchant Site accessible from the Site allows for the ordering of a selection of ROIDULAC products (hereinafter the “Product(s)”) immediately online via the Internet for delivery to “ Italy” (this term being understood as excluding Livigno, Campione d’Italia, Lugano lake, Pontine Islands, Sardinia, Tuscan Archipelago, Calabria). Customers can obtain additional information by contacting Customer Service by email at: email@example.com.
4. Product information and availability
Information relating to all ROIDULAC Products that may be sold on the Site or through Customer Service is available in all ROIDULAC stores and on the givenchy.com website. This information complies with the requirements of the legal and regulatory texts in force.
Product visuals appearing on the Site may be altered according to the quality of the equipment used by the customer to access the Site. In this case, GIVENCHY may not be held responsible. It is stipulated that the customer may always exercise his/her right of withdrawal in accordance with Article 10 below.
Our product offerings and prices are valid as long as they are visible on the Site, within the limit of available stock. Errors or modifications may exist in exceptional cases, particularly in the case of simultaneous orders of the same Product by several customers.
In any event, and in the case of total or partial unavailability of products after placing an order, the customer will be informed by e-mail as soon as possible of the unavailability of the product and of the total or partial cancellation of the order.
In the event of total cancellation of the order, ROIDULAC Customer Service will contact the customer to inform him/her of the cancellation of his/her order and proceed with a refund, which will take place as soon as possible within no later than 14 days.
In the event of partial cancellation of the order:
The order will be confirmed and the bank account will be charged for the entirety of the order
The customer will be shipped the available products. Customer Service will contact the customer to inform him/her of the unavailable products and proceed with a refund, which will take place as soon as possible, and no later than 14 days following shipment of the available products.
ROIDULAC reserves the right, at any time and without prior notice, to change the Products offered on the Site. To ensure better quality of service and availability of our Products to all customers of the Site, GIVENCHY reserves the right to limit the quantity of Products a customer can purchase, in accordance with the applicable provisions and, in particular, with those of Article L121-11 of the French Consumer Code.
5. Ordering process
5.1. Selection of Products
At any time, the customer may add Products to his/her selection by clicking on “Add to cart,” and choose to complete his/her purchases or continue his/her browsing. The customer may view his/her selection by hovering or clicking on “your cart” in the top right menu, where the following will appear: the photo(s) of the Product(s), the color(s) and reference(s), the quantity selected, the unit price(s) and the subtotal of the selection. The customer may freely modify his/her online “Cart” containing the selected Products, remove an initially selected Product, modify the quantities ordered or add a Product by clicking on the corresponding items made available within the “Cart.”
After selecting the Product(s), click “Check Out” to begin the ordering process.
- Ordering through a customer account
If the customer already has a customer account, at this point he/she must identify himself/herself by entering his/her password.
If the customer does not yet have an account, he/she will be invited to create one by entering his/her e-mail address and creating a password. For the Site's mobile version, he/she will be asked to enter this information during the identification process.
Usernames and passwords are strictly personal, therefore the customer undertakes to keep them safe and to never communicate them to third parties. ROIDULAC shall, in no event, be held liable for any loss, theft or fraudulent use of the customer's account, in which case the latter undertakes to inform ROIDULAC immediately.
Creating an account allows the customer to:
- track deliveries and review order history;
- return or exchange Products;
- add or change his/her delivery or billing address for future orders;
- manage his/her subscriptions to the ROIDULAC newsletter.
If the customer has a customer account, he/she may have his/her account deactivated at any time by sending an e-mail to Customer Service by clicking on the “Customer Service” link. After deactivating his/her account, the customer is free to create a new account at any time.
- Ordering as a guest without a customer account
The customer may also log in as a guest, without creating an account. Only a title, first name, last name and e-mail address, as well as the information necessary for the delivery of the order, are necessary to process the order. No customer account will be created and all customer details will need to be re-entered for future orders. The data recorded by the Site constitutes proof of all transactions between ROIDULAC and its customers. In the event of conflict between ROIDULAC and one of its customers over a transaction carried out on the Site, the data recorded by ROIDULAC is considered as valid proof of the content of the transaction.
5.3. Confirmation of the order
5.3.a) Confirmation of the delivery method
The customer must, on one hand, confirm his/her delivery method and, on the other hand, complete the delivery information necessary for the proper shipment of his/her order: title, first name, last name, telephone number, shipping address (or the store at which he/she would like to pick up the order, if the customer has chosen the “in-store pickup” delivery method (see Article “8.1 Delivery and pickup zone" below). If the customer has chosen the “in-store pickup” delivery method, he/she will have the option to authorize a third party to pick up the order in his/her name and on his/her behalf. By completing this section, the customer authorizes a third party thus identified to pick up the Product in Store on his/her behalf and expressly authorizes ROIDULAC to hand over the Products of the order to this third party. ROIDULAC will verify that the third party who appears in store to pick up the Product corresponds to the person designated by the customer and will require, for this purpose, the third party to present a form of identification (identity card or passport). ROIDULAC may refuse to hand over the Product to a third party who does not prove his/her identity or to a third party other than the one designated by the customer when placing the Order on the Site. Upon confirmation of the delivery method, the customer may, for a gift order, include an accompanying card.
Once this step is completed, the customer must then click “Continue.”
5.3.b) Confirmation of the payment method and payment of the order
The customer may use his/her shipping address as the billing address or enter a different address. He/she will then be asked to select a payment method and to enter the information related to it, and must then verify the accuracy of his/her selection before confirming the order.
Pursuant to the provisions of Article 1127-1 of the French Civil Code, the customer will have the option, before finalizing his/her order, to verify the details of his/her order and its total price and to correct any errors, before confirming the order to express his/her acceptance.
At the end of the ordering process described above and after accepting the General Terms and Conditions of Sale and Use in their entirety, as well as the Privacy and the Cookies Policies of the Site, the customer must click on the “Confirm your purchase” button. Any order entails an obligation to pay.
For more information regarding payment terms (currency, accepted payment methods, etc.), please refer to Article “6. Prices – Accepted payment methods” below. Once completed, the order is sent to ROIDULAC for processing.
ROIDULAC reserves the right to not accept an order from a customer with whom it is in dispute over a previous order, or if ROIDULAC reasonably believes that the customer has breached these General Terms and Conditions or has engaged in a fraudulent activity, or for any other legitimate reason.
5.3.c) Acknowledgment of receipt and Confirmation of the order
A summary of the order acknowledging receipt of the order will then be sent by e-mail to the customer. Once the payment has been confirmed and duly completed, an order confirmation will then be sent indicating the total amount of the order, information related to delivery times, key features, and the quantity and price of the Products purchased. The customer is advised to keep the acknowledgment of receipt of the order and the e-mail confirmation of the order on paper or electronically. Pursuant to Article L213-1 of the French Consumer Code, when an order equals an amount equal to or greater than €120, ROIDULAC retains a written record of the contract concluded between ROIDULAC and a customer electronically for a period between the conclusion of the contract and the date of delivery of the goods, and for a period of ten years from the date of delivery (in accordance with Decree 2005-137 of February 16, 2005). The customer has access to this document at any time, upon request made to Customer Service by by e-mail by clicking on the “Customer Service” link and providing a form of identity.
6. Prices - Accepted payment methods
The prices of Products are indicated in Euros, all taxes included. ROIDULAC does not offer a VAT refund service for purchases that might be eligible for a tax refund. ROIDULAC reserves the right, at any time and without prior notice, to change the prices of the Products offered on the Site. Products are charged on the basis of the prices displayed on the Site at the time of placing the order, subject to the availability of the Products ordered at that time. All orders are payable in Euros and must be paid immediately upon placing your order. In the event of unavailability of certain Products ordered, the regulations described in Article 4 “Product Information and Availability” will apply.
6.2. Accepted payment methods
ROIDULAC accepts the following payment methods for purchases on the Site through Customer Service: Visa®, MasterCard®, and American Express® credit cards, PayPal
The customer must guarantee that he/she is the holder of the card used for payment. Credit card payments are authenticated and secured using the 3D Secure system. This device is also known as “Verified by Visa®,””MasterCard® SecureCode,” or “American Express SafeKey®.” During payment, the bank will request personal information from the customer in order to verify the identity of the cardholder and to validate the transaction.
How to pay with 3D Secure on givenchy.com
After validating his/her bank details (card number, expiration date, and security code), a new page will be displayed on which the customer will need to enter the personal information requested by his/her bank. This information may be:
- the answer to a personal question;
- a password previously selected by the customer;
- a code sent via SMS,
- the customer's date of birth, etc.
Once the 3D Secure code is entered and validated by the customer's bank, the order is finalized and the customer receives a message acknowledging receipt of his/her order. As authentication is specific to each bank, the customer is invited to contact his/her bank directly for any questions on the subject.
Confirmation and shipment of your order take place only after verification of the payment method and receipt of the authorization to debit the customer's card. Debiting of the customer's account will take place at the time of the validation of the order by the bank and therefore prior to the shipment of the order.
The information in connection with the order is subject to automated data processing, for which ROIDULAC is responsible. The purpose of this automated data processing is to determine a transaction's analysis level and to combat credit card fraud.ROIDULAC are the recipients of the data relating to the customer's order. The non-transmission of the data relating to the order prevents the completion and analysis of the transaction. If there is an outstanding debt due to the fraudulent use of a bank card, the contact information in relation to the order associated with this unpaid amount shall be recorded in a payment incident file implemented by ROIDULAC. An irregular declaration or an anomaly may also be subject to specific processing.
In accordance with Data Protection Act, no. 78-17 of January 6, 1978, as amended by law no. 2004-801 of August 6, 2004, the customer has, at any time, the right to access, rectify, and oppose all his/her personal data by writing, via mail and with proof of identity, to
7. Reservation of ownership
The Products ordered remain the full and whole property of ROIDULAC until complete payment of the amount to ROIDULAC in principal, with fees, taxes and compulsory contributions included. However, the customer assumes the risks (including loss, theft, or deterioration) associated with the Products delivered from the moment they are delivered to the address indicated at the time of the order.
8. Terms of delivery and in-store pickup
8.1. Delivery and pickup zone
a) Delivery to a mailing address
The Products purchased on the Site can only be delivered to “ Italy” (this term being understood as excluding Livigno, Campione d’Italia, Lugano lake, Pontine Islands, Sardinia, Tuscan Archipelago, Calabria). It is not possible to place an order for any shipping address located outside this Delivery Zone. For security reasons, ROIDULAC will not process any order for which a post office, P.O. box, hotel, business address, university campus address or Cedex address is provided. Products are shipped to the shipping address indicated by the customer during the ordering process.
b) ROIDULAC in-store pickup
The customer has the option to pick up in store his/her order made on the Site through Customer Service and to select the store of his/her choice among the ROIDULAC stores offering this option in Italy this term being understood as excluding Livigno, Campione d’Italia, Lugano lake, Pontine Islands, Sardinia, Tuscan Archipelago, Calabria. The customer has the option, at the time of placing his/her order on the Site, to authorize another person to proceed with the pickup of his/her order in store in his/her name and on his/her behalf (see “5.3 a) Confirmation of the delivery method” above).
8.2. Shipping costs
Delivery of the Products ordered on the Site is offered free of charge by ROIDULAC, whatever the order amount or delivery method chosen by the Customer.
8.3. Delivery times
The order will be delivered, by express delivery, within an indicative period of 2 working days (all days of the week except Saturdays, Sundays, and holidays). Deliveries will be carried out against signature. Delivery time frames will begin from the shipment of the order by our Customer Service department, made known by the order shipment notice sent by e-mail to the customer. In accordance with the French Consumer Code, delivery of the products ordered will take place within the delivery times communicated by ROIDULAC, and in the absence of any indication, at the latest within 30 days from the order, subject to the full payment of the price.
a) Delivery to a mailing address
At the beginning of the ordering process, ROIDULAC specifies the forms of delivery available for the Products purchased.
If, upon delivery, the external packaging is not in perfect condition, the customer is requested (i) either to open the package in the presence of the carrier in order to verify the condition of the Product(s), or (ii) to refuse delivery and contact Customer Service at firstname.lastname@example.org.
b) In-store pickup
Availability of the Products purchased in the selected store will take place within the times communicated by ROIDULAC, and in the absence of any indication, at the latest within 30 days from the confirmation of the order, subject to the full payment of the price. An e-mail will be sent to the customer when his/her order is available in store. The Customer will then have a period of 10 calendar days to pick up his/her order from the selected store or, as the case may be, ask the third party authorized by him/her in accordance with 5.3 (a) “Confirmation of the delivery method” above. The customer or the third party authorized by the customer in accordance with the provisions of Article 5.3 a) above must present his/her receipt (which he/she has received by e-mail), a valid photo ID, and the bank card used to make the payment. An identity verification will then be carried out and, on this occasion, a copy of the identity document may be made, which the customer expressly accepts by choosing this delivery method. The Product(s) purchased will then be given to the customer or third party authorized by him/her in accordance with the provisions of Article 5.3 a) above against signature of a pickup order. The store may make copies of all of these documents in order to ensure the security of the customer and to prevent any fraudulent use of the customer's identity. If necessary, the customer undertakes to inform and collect consent from any authorized person pursuant to the provisions of Article 5.3 (a) above concerning (i) the period of 10 calendar days the third party has to pick up the order in store, (ii) the necessary documents required for the pickup of the order, and (iii) the fact that this service involves the processing of personal data concerning this person in accordance with Article 14 of these General Terms and Conditions of Sale. After the period of 10 calendar days from the notification sent by ROIDULAC to the customer informing him/her of the availability of his/her order for pickup in store, and in the absence of contact between ROIDULAC and the customer via Customer Service, GIVENCHY may cancel the order and will proceed, in this case, to refund the price of the order within a maximum period of 14 days.
9. Sending of receipt by mail
The customer has a period of 12 months from the date of the Product's delivery to request the sending of a receipt via postal service by contacting Customer by e-mail by clicking on the “Contact” link in the Customer Service section and providing proof of identity.
10. Right of withdrawal - returns, exchanges, refunds
10.1. Right and period of withdrawal
The Customer has a legal right of withdrawal which he/she can exercise under the conditions provided for by Articles L221-18 and L221-20 of the French Consumer Code, if he/she meets the conditions laid down by these provisions, without having to justify reasons and without having to pay penalties. To ensure the satisfaction of its buyers and recipients of orders, ROIDULAC allows its customers to withdraw within thirty (30) days from the date of delivery of the Products, without having to justify reasons and without having to pay penalties. After this period, the customer may no longer exercise his/her right of withdrawal. If it is an order for several Products ordered and if the Products are delivered separately, the starting point of this period will be when the customer comes into possession of the last Product delivered.
10.2. Procedures for exercising the right of withdrawal
ROIDULAC offers its customers the option to fill out and submit their withdrawal statement online by logging on to their customer account or by contacting Customer Service. The Customer will then receive confirmation of his/her withdrawal by e-mail. The customer may also, before the expiration of the aforementioned 30-day withdrawal period, use the withdrawal form located at the bottom of these General Terms and Conditions of Sale, or send any other clearly-worded statement expressing his/her desire to withdraw to the following address
ROIDULAC - Customer Service, Piazza de'Massimi, 2 , 00186 Roma , Italy.
In accordance with Article L. 221-28 of the French Consumer Code, the right of withdrawal may not be exercised, in particular, for orders relating to the supply of goods that have been unsealed by the consumer and that cannot be returned for hygiene and health protection reasons.
10.3. Consequence of the right of withdrawal
Within the framework of the right of withdrawal or in the event of nonconformity of the Product, the customer may return the purchased Product(s) and request a refund under the conditions described in Article 11 below.
11. Terms of returns and refunds
To return the Products received, the customer may, according to his/her choice, benefit from a Product collection service at the location of his/her choice (Italy, this term being understood as excluding Livigno, Campione d’Italia, Lugano lake, Pontine Islands, Sardinia, Tuscan Archipelago, Calabria) or return them in store. In all cases, the customer must return the delivered Products in their original packaging; they must be complete (with boxes, accessories, covers, booklets, etc.) and accompanied by the return voucher and/or return number. Products returned incomplete, damaged, deteriorated, soiled or in any other condition that would reasonably lead to the conclusion that they have been used or worn will not be refunded or exchanged and will be returned to the customer. It is stipulated that for orders delivered to third parties who are recipients of gifts ordered by a customer, from the Site, only the customer who bought the gift may request the refund within the framework of the right of withdrawal (to the extent that only the bank account of the person who ordered the product may be re-credited).
11.1. Collection service
a) Free return procedure
The customer must contact the Customer Service Department (159, avenue Charles de Gaulle, 92521 Neuilly-Sur-Seine cedex, France) Customer Service at email@example.com as soon as possible and, in any case, within a period allowing for the return of the Product concerned of fourteen (14) days from the notification of the exercise of his/her right of withdrawal, in order to set an appointment (date and time slot) for the collection of said Product by ROIDULAC.
If the Products can be subject to the legal right of withdrawal, the buyer, exercising his/her right of withdrawal under the conditions stipulated in Article 10.1 in terms of the period and terms of returning the Products, may obtain a refund for the Products returned. The returned Product(s) will be examined in advance by the ROIDULAC quality department. The customer will be notified of the refund, or the reasons for non-refund, and the terms of returning the Product(s) by Customer Service within 14 days from the date on which it is informed of the decision of the customer to withdraw; this reimbursement may be deferred up to 14 days after receipt of the Products by ROIDULAC. The refund of the amounts paid for the returned Products will be made, depending on the method through which the Products were paid for, by credit to the bank account corresponding to the bank card used for payment. Please note, however, that your bank may have specific processing times when it comes to carrying out a refund on your card, depending on processing times. This varies among card issuers, and we are not in a position to accelerate this process, which is beyond our control.
11.2. Returns in an eligible ROIDULAC store
In-store returns are available at certain ROIDULAC stores only. The list of eligible stores can be found in the Return FAQ section. No refunds or exchanges will be made in store. The returned Product(s) will be examined in advance by the ROIDULAC quality department and the customer will be notified of the refund, or the reasons for non-refund, via e-mail or via Customer Service within 14 days from the date on which it is informed of the decision of the customer to withdraw; this reimbursement may be deferred up to 14 days after receipt of the Products by ROIDULAC. The refund of the amounts paid for the returned Products will be made, depending on the method through which the Products were paid for, by credit to the bank account corresponding to the bank card used for payment.
11.bis No exchange
No exchange of Products purchased electronically will be made by ROIDULAC subject to statutory rights.
12. Legal warranties
Products sold by ROIDULAC are subject to the conditions of legal warranties provided for by Articles L217-4 et seq. of the French Consumer Code and by Articles 1641 et seq. of the French Civil Code, excluding all other warranties:
- Legal warranty of conformity:
ROIDULAC will deliver a Product compliant with the contract and free from nonconformity upon delivery of said Product, in the sense that the Product will be fit for the purpose generally expected of a similar product and that it will present the characteristics shown at the time of sale. ROIDULAC is also liable for any nonconformity that results from the packaging, assembly instructions or installation, if it was responsible for installation pursuant to the contract or it was carried out under its responsibility. This warranty will only be effective if the customer requests it within a period of two years from the date of delivery of the Product. The customer is exempted from providing proof of the nonconformity of the goods during the 24 months following the delivery of the Product.
The customer may choose between a repair or replacement of the Product unless one of these choices results in a cost that is disproportionately high for ROIDULAC. If a repair or replacement of the Product is not possible, the customer may have the price paid refunded and return the Product, or keep the Product and be refunded a portion of the price, unless the lack of conformity is minor. The return, replacement or reimbursement of the Product shall be carried out at no cost to the customer and shall not prevent any awarding of damages in the event that the customer may be entitled thereto. The legal warranty of conformity applies irrespectively of the commercial warranty indicated in Article 12.2 below.
- Legal warranty against latent defects:
ROIDULAC will deliver a Product free of latent defects that would render it unfit for the use for which it is intended, or that would diminish this use to such an extent that the buyer would not have purchased the item, or would have purchased it at a lesser price, if he/she had been aware of them. This warranty will only be effective if the customer requests it within a period of two (2) years from the date of discovery of the defect.
In the event of latent defect, the customer has the choice of returning the Product and being refunded the price and expenses incurred in connection with the sale, or of keeping the Product and being refunded a portion of the price. In all cases, it will be the customer’s responsibility to prove that it meets the conditions of the warranty.
In the event of nonconformity and latent defects, the customer must contact Customer Service firstname.lastname@example.org so that the latter may organize the terms of return of the Product(s) concerned. Please note Articles L. 217-4, L. 217-5, L. 217-12 and L. 217-16 of the French Consumer Code and Articles 1641 and 1648, first paragraph, of the French Civil Code:
Article L.217-4 of the French Consumer Code: “The seller shall deliver a good that complies with the contract and shall be liable for any nonconformity that exists when the good is handed over. The seller shall also be liable for any nonconformity that results from the packaging, assembly instructions or installation, if the seller was responsible for installation pursuant to the contract or it was carried out under its responsibility.”
Article L.217-5 of the French Consumer Code:
"The good complies with the contract:
1) If it is suitable for the habitual use that is expected of a similar product and, as applicable:
• if it corresponds to the description given by the seller and has the qualities that the seller presented to the buyer in the form of a sample or model;
• if it has the qualities that a buyer can legitimately expect given the declarations made by the seller, by the manufacturer, or by its representative, particularly in the advertising or labeling;
2) Or it has the characteristics defined by a mutual agreement by the parties or is suitable for any specific use required by buyer, which was brought to the attention of the seller and which the latter has accepted.”
Article L.217-12 of the French Consumer Code:
“Proceedings that result from nonconformity are time-barred for two years after the good is handed over. ”
Article L.217-16 of the French Consumer Code:
"When the buyer requests that the seller, within the course of the commercial warranty granted to it during the acquisition or repair of personal property, carry out a repair as covered under the warranty, any resulting periods of at least seven days in which the good is out of service will be added to the duration of the remaining warranty.
This period shall run from the time when the buyer requests assistance or the time when the product in question is taken out of service pending repair, should this be subsequent to the request for assistance. ”
Article 1641 of the French Civil Code:
“The seller is bound by a warranty against latent defects in the item sold that render it unfit for its intended use, or that so impair its use that the buyer would not have purchased it, or would only have given a lesser price for it if he/she had known of the defects. ”
Article 1648, first paragraph, of the French Civil Code:
“Proceedings that result from critical defects must be instituted by the buyer within two years of discovering the defect. ”
For any information, claim, or question relating to these General Terms and Conditions of Sale or to the Products themselves, the customer should contact ROIDULAC Customer Service (Piazza de'Massimi, 2 , 00186 Roma , Italy) by via the available form in the Customer Service “Contact” section, providing his/her order number if necessary.
14. Electronic Files/Privacy
As part of the management and follow-up of orders placed through Customer Service or the Site, ROIDULAC collects and processes the personal data relating to its customers. This information, intended for persons authorized by their position to have knowledge of it within ROIDULAC and, where appropriate, for authorized third parties, is necessary for the processing and following-up of customer requests or orders, in order to better respond to their expectations and for the prevention of any fraudulent use of their means of payment or identity.
As part of the “In-Store Delivery” service and during the in-store pickup of the Product(s) ordered online by the customer, ROIDULAC stores will be required to carry out a verification of the identity document (identity card or passport) of the customer or of the person designated by the customer, when ordering on the Site, to come pick up his/her order. A copy of such identity document may be made in store to ensure the security of the customer and to prevent any fraudulent use of the payment method and/or the identity of the customer.
In accordance with the Regulations on the Protection of Personal Data (aforementioned "Data Protection Act,” European Data Protection Regulation of April 27, 2016 and any national law that may supplement it), any person whose data is the subject of processing has: the right, for legitimate reasons, to object to and access, as well as rectify, limit, or delete information concerning him/her that is no longer relevant; the right to portability; the right to object, at any time in the context of an opposition, to the use of the data for commercial purposes; and the right to convey instructions concerning the fate of his/her data after his/her death. These rights may be exercised according to the methods indicated in the Privacy and the Cookies Policies of this Site, accessible through the following links: “Personal Data" and "Cookie”
15. Force Majeure
The performance by ROIDULAC of all or part of its obligations will be suspended in the event of a fortuitous event or a case of force majeure under Article 1218 of the French Civil Code, which would hamper or delay its performance. ROIDULAC will inform the customer of such a fortuitous event or case of force majeure within seven (7) days of its occurrence. Should this suspension continue beyond a period of fifteen (15) days, the customer would then have the option to cancel the order in progress and he/she would then be refunded at the latest within 14 days from said cancellation.
16. Limitation of responsibility
In no event shall ROIDULAC be liable for any damages that are not a result of ROIDULAC failing to fulfill one of its obligations.
17. Language of the contract
For the convenience of customers, the Site and the General Terms and Conditions of Sale are available in four languages: French, English, Italian, and Chinese. However, in the event of a contradiction between the French version and another language version, the French version shall prevail. Only the French version of the General Terms and Conditions of Sale shall prevail between the Parties
18. Applicable Law – Disputes
These General Terms and Conditions of Sale shall be governed and interpreted in accordance with French law, without prejudice - where applicable - to the rights granted in favor of consumers under the Italian Legislative Decree no. 206/2005. In the event of a dispute arising from the application and/or interpretation of these General Terms and Conditions of Sale, the customer has the option, before any legal action, to seek an amicable solution with ROIDULAC and to have recourse with the CMAP - Center for Mediation and Arbitration of Paris, consumer ombudsman under which ROIDULAC falls. To submit a dispute to the ombudsman, the customer can (i) complete the form on the CMAP website: www.cmap.fr “you are: a consumer” tab (ii) send his/her request by simple or registered mail to CMAP Médiation Consommation, 39 avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 PARIS, or (iii) send an e-mail to email@example.com. Regardless of the means used to refer the case to the CMAP, the customer's request must contain the following elements in order to be promptly processed: postal address, e-mail, and telephone number, as well as the full name and address of ROIDULAC, a brief statement of the facts, and proof of the previous steps taken with ROIDULAC. In case of online sales, the customer who is a consumer has also the option to use the European Dispute Resolution Platform, available under the following webpage: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Notwithstanding the preceding, in the event of a dispute, and in accordance with Regulation No. 1215/2012 of December 12, 2012:
- the customer may refer the case either to the court of his/her place of residence or elected domicile, or the French courts,
- ROIDULAC may refer the case to the court of the domicile of the customer.
(Please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract).
- To the attention of ROIDULAC - Customer Service, Piazza de'Massimi, 2 , 00186 Roma , Italy, or firstname.lastname@example.org
I/We [*] hereby notify you [*] of my/our [*] withdrawal from this contract for the sale of the good [*]/ for the provision of service [*]below
Good ____________________ [reference] __________
Ordered on [*]/received on [*]: ______________
Name of consumer(s)
Address of consumer(s)
Signature of the consumer(s) (only in the case of notification of this form on paper)
[*] Cross out as appropriate.